It is important to be able to apply the correct conventions when adding quotations
to your written work. This includes attending to such details as the punctuation
and grammar of the sentence and making sure that you are using a quotation for
the right reasons.
In these activities you will practise producing quotations in the correct form
for academic writing and compare the use of quotation with paraphrase.
Activity 1: Using quotes correctly
Look at the following examples of quotations used in
the text of a student essay. In each one there is at least one mistake. Find
the mistakes and correct them. Then check your answers.
1. As Wcziskiewicz (1999) states,'public spending must increase before
we see an improvement in public services'. There should be a comma
before the quotation mark.
2. As Baird (2003:12) points out, / Baird (2003:12) points out that, 'GM
food technology was thought to be in its infancy as little as three years
ago'. Either as or that can be used as a reporting
device but not both.
3. Smith (1992) points out that, 'the introduction of family credit has
encouraged some mothers not to work'. Says
is an inappropriate reporting verb in academic writing. You should use a
more formal alternative such as points out or notes.
4. Cansdell (2003) states that, 'prohibitive pricing has caused sales of
G3 technology to fall well below expectations'. We do not use the
first name of the writer in the text. Just put the writer's surname in the
text (and the surname and initial(s) in your bibliography).
5. Ashurst [3] claims that, 'it is far from obvious how to define social
responsibility for multi-national companies'. Here the writer has
omitted quotation marks.
Now examine the following sentences. There is also at
least one mistake in each. Focus particularly on the punctuation and re-write
the sentences correctly in the box. Then check your answers.
1. Cooper (1995:298) defines drug abuse as, 'the incorrect or improper
use of any illegal or legal drug'. It is not necessary to
repeat words both in your text and in the quotation.
2. Borowski [5] notes that, 'few companies actively encourage such research'.
It is not necessary to write the name of the journal or book
in your text.
3. Clarke [1] reports that, 'the inadequate data collection procedures
rendered the experiment meaningless'. There should be a comma after
that.
4. As Gray (1997) points out, 'even the most sophisticated anti-virus software
has great difficulty coping with the ever-increasing number of viruses.'
A comma rather than a colon should be used before the quotation.
5. As Czerwiec [16] points out, 'the composition of the peel oil from Shima-mikan
resembles more closely the oil of the Mediterranean mandarin'. The
elipsis ('...') is not necessary to indicate missing words at the
beginning of a quote, when the quote fits into the flow of your sentence.
Equally, it is not necessary here to indicate missing words at the end of
the quote, since the words that are quoted fit grammatically into the whole
sentence structure, which ends appropriately with a full-stop.
Activity 2: Direct quotation or paraphrase?
It is important to remember to keep a balance between how much you paraphrase
and how much you quote in your academic writing.
As a general rule, do you think it is better to quote or to paraphrase?
Ideas can often be expressed more clearly when they are paraphrased, especially
if the language in the source text is difficult to understand or technical.
As a rough guide, it has been recommended that quotations should account
for no more than 10% of a piece of writing. Although the balance between
use of direct quotation and of paraphrase can vary depending on your subject
or the type of writing you are involved in, it is generally a good policy
not to have too many quotations. This is mainly because we should consider
quotations as occurring only when they are essential for one reason or another.
Decide if the statements below refer to quotation or
paraphrase and select your answer from the drop down box. Then check your
answers.
1. Use a
if you feel that it is going to make a considerable contribution to your work.
This could be by developing your argument significantly, or by providing an
important illustration or example.
2. A
is appropriate if you believe that the exact words are essential to understanding
the meaning you want to present.
3. I f you want to present the core ideas of another writer which are central
to the development of your argument you should choose a
. For example, you may want to present an opinion of another author, which
you disagree with before you explain why you disagree with it. This is a particularly
good idea if the words you take are vivid, or the idea is expressed in a memorable
way.
4. Use a
if the information you want to use is central to your text or argument but difficult
to paraphrase. This may be for certain types of technical information, or information
from special sources such as legal or government documents.
1. Use a quotation if you feel that it is going to make
a considerable contribution to your work. This could be by developing your
argument significantly, or by providing an important illustration or example.
2. A quotation is appropriate if you believe that the
exact words are essential to understanding the meaning you want to present.
3. I f you want to present the core ideas of another writer which are central
to the development of your argument you should choose a quotation.
For example, you may want to present an opinion of another author, which
you disagree with before you explain why you disagree with it. This is a
particularly good idea if the words you take are vivid, or the idea is expressed
in a memorable way.
4. Use a quotation if the information you want to use
is central to your text or argument but difficult to paraphrase. This may
be for certain types of technical information, or information from special
sources such as legal or government documents.
Allfour of the above statements refer
to the use of quotations. From this you can see that there
are very particular reasons for using direct quotations and in most cases
we would therefore expect to find far more examples of paraphrasing than
direct quotation in academic writing. However, there are also other factors
to take into consideration when trying to create this kind of balance.
How long do you think a quotation or paraphrase should
be?
Paraphrasing: try to avoid paraphrasing more than two
or three sentences. This is also important for avoiding plagiarism, which
can easily result from extended paraphrasing.
Quotation: try to avoid more than one sentence at a time.
On the rare occasions when you feel it is necessary to quote a text which
has more than three or four lines, consider presenting it in a different
way.
How do you think a longer quotation should be presented?
One acceptable way to present a longer quotation is to indent the quote
from the left margin (0.5cm). You may also wish to use a slightly smaller
font or italicise it. Leave a space before and after the quote, not forgetting
to include the reference information. Here is an example:
The description of the team worker, however, did not appear to fit my own
intuitive assessment of Mr Chong in any way. According to Handy's (1985)
summary of Belbin:
(This person) holds the team together...by being supportive
to others by listening, encouraging, harmonizing and understanding. Likeable
and popular, but uncompetitive, he is the sort of person you do not notice
when he's there, but miss when he isn't. (1985: 167)
On discussing the role of team worker with Mr Chong it emerged that he
had misunderstood the description of this role.
Houghton, D. (1991) 'Mr Chong: A case study of a dependent
learner of English for academic purposes' [Electronic Version]. System 19(1-2):
75-90.
Produced for the Subject Centre for Languages, Linguistics
and Area Studies Materials Bank www.llas.ac.uk/mb
Author: Julie Watson, eLanguages, University of Southampton